Thiên Kim Bất Lương - Chapter 21

Đúng dòi đó

Chị đẹp wa mà

Con dung dung ban đầu là đại tiểu thư nhưng nó chỉ là con nuôi thế chỗ nu9 . Bây giờ nu9 về rồi phải là đại tiểu thư còn con dung phải là nhị chứ.  Truyện lz gì thế này? Bắt con dung gọi nu9 là chị mà ko trả thân phận lại thì ra thể thống gì?

T cũng đang thắc mắc cái này luôn ó! 

ko phải đâu chắc do thg anh đc gọi là đại thiếu gia thig mình nghĩ nu9 là em thì gọi nhị tiểu thư là đúng rồi á còn con nu8 đâu có đc gọi là đại tiểu thư đâu ai cũng gọi nó là dung tiêu thư hết kìa

Đây là bối cảnh thời hiện đại ko phân biệt giới tính hay kiểu đại phòng nhị phòng thời phong kiến nên Tiêu Tiêu gọi là nhị tiểu thư là đúng rồi vì anh trai ẻm là "đại" rồi nên ẻm phải là nhị. Dung Dung là con nuôi nhưng là em họ nên Dung Dung sẽ bị đẩy xuống "tam"

Ko biết tác giả có dụng ý gì nhưng các bé ở dưới chắc tuổi còn nhỏ nên ko biết. Con trai đầu và con gái đầu đều là đại hết , hay còn gọi là trưởng nam với trưởng nữ , vì dụ gđ có 1 nam 1 nữ thì là trưởng nam vs trưởng nữ , nếu gđ có 1 nam 2 nữ thì nữ thứ 2  sẽ là thứ , nếu 2 nam 1 nữ thì nam thứ 2 sẽ là thứ .  Khi đi tiệc ngta sẽ ghi trong thiệp như thế.  Đấy gọi là quy tắc . Ghi thiệp mà ghi con thứ trong khi họ là con trai đầu tiên hoặc con gái đầu tiên ngta cười cho vì ko biết đấy .Còn xã hội bây giờ ngta thường hỏi mình thứ mấy trong nhà và con lớn là ai để phân biệt ai đẻ trước đẻ sau .

Ví dụ như A(nữ) có anh trai và em trai , anh trai A là trưởng nam và A là trưởng nữ , em trai A là thứ nam .  Trong truyện này anh trai nu9 gọi là đại thiếu gia thì phải khôi phục đại tiểu như cho nu9 . Vì n9 là con nuôi đâu đc xếp vị trí trong gđ này thì con dung dung sao đc gọi là đại tiểu thư. Ko biết là do tác giả ko biết hay ng dịch ko biết ? Cái này ai cũng rõ mà .?

có du giống mị

wow, giỏi "lịch sử' zữ ha

Đừng có nhắc tới lịch sử ở đây tao học môn lịch sử xong đầu choáng váng tới bây giờ vẫn chưa khỏi này

wow