Musume Janakute, Watashi (Mama) ga Suki Nano!? - Chapter 8.3

dumaNgoài đời có mấy người phụ nữa u30 u40 biết chăm sóc vẻ bề ngoài nên nhìn cứ như u20 í

Nam DaoƠ nhưng người ta 30 là bị coi là tới tuổi rồi bạn :)). Kiểu đúng như bạn nói thì cách cỡ đâu 10 mấy thì chị em thì ko có gì (vd thực tế ở tôi thì bên tôi có cô 28 hay 27 gì đấy nhưng do bọn tôi 16 17 nên khi biết tuổi lại gọi là chi cho vui, nhưng lúc đụng mấy cô 30 mấy thì quy thành cô dì hết chứ ko có chị và nếu xét theo bên Nhật thì nó cũng sẽ gọi na ná giống vậy)  cả nhưng từ dưới 20 là vẫn còn cái độ tuổi trưởng thành còn trên 30 lại bị kiểu "ừ tao tới tuổi già rồi", nên hay bị kiểu nhiều người ghét bị hỏi tuổi hay như Việt mình đang 29 mà bị tính ngày âm lên 30 là bị chửi ngay :)). Tôi thì ko rõ tiếng Nhật nhưng dựa vào bối cảnh gia đình thì gọi vậy cũng đúng do bà kia đang là mẹ và 30 tuổi thì gọi cô cũng đâu có sai, nên bên dịch để cô cháu cho nó hợp với hoàn cảnh.

ZenkoVấn đề này cũng khó thật:)) tiếng Nhật thì nó lược bỏ chủ ngữ trong câu khá nhiều. Ví dụ khi takumi tỏ tình thì chỉ nói: ayako-san ga suki. Dịch word by word thì là: yêu ayako-san. Eng thì là i love you. Khi dịch thành: cháu yêu cô nghe kì kì :)) cái này cũng có nghĩa là rào cản tuổi tác ở VN khá là lớn :))

Nam Daoừm có người lớn hơn tận 20 tuổi như là t và c t mà vẫn gọi là chị e

Nam DaoCũng đúng , chỉ vì quen đứa con nên nói bằng cô , nhưng tính ra chỉ xứng tuổi chị thôi , 10 tuổi k đáng để gọi lên chức cô

Nam DaoT nhớ là con gái bên nhật thường dùng atashi để chỉ bản thân mà nhỉ

Đr á

Vui thì nó gọi cha ghét thì nó gọi bằng bạn

Đúng đó bạn

mik siu vui vẻ :)))đương nhiên r
ko bt đến đó có cảnh cha con nx thì chiến wa

mik siu vui vẻ :)))Hơn nhau 5 tuổi cha ơi :v đã thế main còn là gia sư cho nó nữa chỉ là tình cảm ae thôi

Mai QuynhLàm gì mà vội mà vàng, thik thì sang truyện 2ten mà đọc djt từ chap đầu kìa

Sẽ Gầy Thần Đế=)))) máy tôi đ mở 210 dc

Mai QuynhMáy j hay vậy bạn chỉ mình vs

Sẽ Gầy Thần ĐếTên nào bạn hiền

MèLàm gì mà xin tên, vô số bộ 2ten ngoài kia kìa, nhưng mà bây giờ t hiểu ra 1 điều là: xem 2ten quay tay nhiều quá sẽ bị xuống nhan sắc, già trước tuổi, cả người như que củi, tính tình bất ổn dễ cọc cằn với ng nhà, tự ti hay tự kỉ thì t cũng t rõ nhưng mà không muốn giao tiếp với ngta hay ảo tưởng và đặc biệt là thẩm du nhiều quá sẽ rút ngắn tuổi thọ sẽ đăng xuất sớm hơn so với tuổi của mình... Và những điều đó là từ những mấy bộ phim mang tính không lành mạnh này gây ra và t hiểu được là bản thân bao lâu nay đã làm những hành động hết sức bệnh hoạn... Thay vì sóc lọ thì hãy chăm sóc và để dành cho vk tương lai của mik có phải tốt biết bao??? Thế nên từ bây giờ t sẽ ngừng việc này lại và t tin t sẽ thành công tu tu thành chính quả trở thành tồn tại tối cao của thế giới này....

Đá Thủ Thần ĐếRồi m lên 2ten sóc bao h chưa 😒😒😒😑😑

Mai QuynhVề nhìn mẹ mày tiếp khách ấy , ngày nào cũng đc xem