Murabito Tensei: Saikyou No Slow Life - Chapter 1

Ngôn Nhất ChìTháo não ra bạn ơi, mì ăn liền mà trông mong gì 

Ngôn Nhất Chìý dùng ma pháp vô hạn là có thể học và dùng mọi loại ma pháp chứ mà ban năng lực như bất tử hây tỉ mạng hây dự đoán tương lai thì còn op dữ nữa vs lại trg tg ai cũng hc và dùng dc ma pháp mà mình main ko thể dùng cũng kì:)) vs lại quà đền bù z cũng ngon r lo j:) mà mì ăn liền thì có j hóng:)) đọc cho zui để tránh xa vc Gojo 1/2:)))

Miêu Thần đéoĐương nhiên ở đó dùng lời ăn miếng nói đã segggg mà

Miêu Thần đéoVì ở web đó toàn người lớn 🤡

Miêu Thần đéoweb ng lớn chả lịch sự

Hoàng Phúc HoàngChính nó 

Hoàng Phúc HoàngNhốt xong xả lửa vô là xong phim mang đi bón đây có chúa mới tìm thấy.

THỦ NGƯỜI VƯỢNđc mà =]] gg dịch nó chỉ đc vậy thôi

Hide In Bushvãi 

Đại Hiền Nhân Hiritorep nhanh vậy tươngt là ko ai rep luôn chứ

Hide In Bushdo dạo gần đây tui ít ít đọc truyện để ra thêm chap đọc cho phê í mà 

Ceton PJokersThế m đi mà dịch ngồi nói như mấy thg ngu bại não

Ceton PJokersdùng google dịch liên quan đéo gì đến tác phẩm

Tạ MinhHợp lý, phải dùng là "bản dịch"

- VergilMày mới bại não, sao mày không giỏi mày đi bảo bình luận viên bóng đá cút xuống sân mà đá bóng?

Mày biết cái văn này của mày bại não đến cỡ nào không, đéo có một tí ti tính chất phản biện, chỉ là văn bọn cãi cùn ưa dùng. Phỉ nhổ

Ceton PJokersThế dịch đi t xem rồi t bảo ông bình luận viên bóng đá xuống đá nói như m t cũng nói đc

- VergilViệc gì chỉ để chứng minh luận điểm mà t phải dịch cho thằng bại não m xem, t đéo rảnh; ngồi cãi nhau với m, t đã thấy phí thời gian vàng ngọc của t rồi

M giỏi, m cứ phản biện, đuối lý tự giác nín

Ceton PJokersMặc dù t cũng k thích dùng gg dịch nhưng dùng gg dịch thì liên quan gì đến tác phẩm? Muốn thì qua bản Nhật mà đọc. Đọc bằng gg dịch thấy nó bớt cảm xúc hẳn nhưng đâu thể dùng nó để đánh giá tác phẩm được. Tác phẩm là của tác giả. Bản dịch là của thằng dịch. Do m không thích đọc khi được dịch qua gg dịch chứ không phải là m không thích tác phẩm này. Nên phân biệt rõ dùm, còn m vẫn không thích tác phẩm này thì do tác phẩm rồi. @@

Thiên Băngừm, tôi dùng từ sai, phải là "bản dịch"

Ceton PJokersSensei ngoài cách gọi thầy với bác sĩ, còn dùng để thể hiện sự kính trọng với ng dc nhắc nữa nhé, dịch là ngài hoàn toàn dc.

Eternal Sleep DemonKhông phủ nhận sensei hoàn toàn có thể dịch là "ngài".

Tuy nhiên, trong chapter này phải dịch là thầy hoặc sư phụ, không phải là ngài; và thằng lồn dịch không rõ là vì dùng google dịch hay trình độ dịch thuật kém cỏi mà dịch ảo đéo thể tin được

Bắt bẻ thì bắt bẻ cho đúng, cho phù hợp ngữ cảnh; không phải thấy con mẹ gì cũng bu vào cắn, bu vào thể hiện cũng được

Mày tưởng tao ngu và ấu trĩ như mày đến mức không biết nghĩa của từ sensei nhưng lại phát biểu à?

Ceton PJokersthứ nhất m không thông minh hơn ai đâu bớt thể hiện đi. T đã check raw và hoàn toàn k hề có "sensei" (先生) như m nói mà là "shisou" (師匠) . Việc nhóm dịch từ eng thì bên eng dịch là "yes, master" là chính xác nhất nhưng nhóm việt dịch thành "vâng thưa ngài" cũng cho qua dc bởi vì thứ nhất đấy là nhỏ em gái nói nch vui vẻ với ng anh trai , ở đây m phải hiểu theo ngữ cảnh của đứa nhỏ như khi hồi nhỏ m hay sử dụng "yes,sir" thế thôi . T đã đọc chap 1 và t không thấy nhóm dùng gg dịch như m nói , chỉ có m là để ý tiểu tiết và sồn sồn lên.

Eternal Sleep DemonChúc mừng bạn đã quay vào ô
Phí thời gian vl

ANhân viên Riot là ông thần á cân bằng như l

Óc chó bí ẩnÀ gõ lộn =))), cân bằng như cái đb