Crappy Game Hunter Challenges God-Tier Game - Chapter 136

Anh DuyChú nói đúng ý tôi quá, nãy giờ đọc thấy khựng chỗ đó mãi

Anh Duykhông phải là khó hiểu nhưng nên để "" vào chỗ đấy thì ok hơn

Dang Nhatvậy hợp lí hơn đó, chắc trong raw không để "" vì từ chick là tiếng lóng thông dụng rồi

Anh DuyTôi cứ nghĩ mọi ng đều biết gà bên mẽo ám chỉ bạn gái rồi chứ nhỉ

Germany Đặngkhông hẳn đâu, tuỳ ngữ cảnh mới dễ nhận ra

Anh DuyThì bảng eng nó như thế, còn trans họ chỉ dịch thôi chứ đâu phải tìm hiểu về thói quen bên mẽo đâu mà hiểu đc

Death Walkerông nói như nói, trans họ chỉ dịch thôi mà không cần đúng thì họ dịch làm chó gì? Tuy tôi biết cmt trên này họ cũng không đọc tới đâu, lỗi tôi khi dùng web ăn trộm, nhưng cmt là sở thích và cũng để anh chị em biết thêm tí. Mà, dịch được Eng nhưng không biết văn hoá của nước dùng Eng ư? bs

Anh DuyThì họ dịch có sai ở đâu à?? Từ khi nào người dịch phải thông thạo văn hoá của nước khác thế?? T cũng dịch đc eng này mà t có hiểu tí văn hoá nào bên đấy đâu. Ừ thì ô bảo cmt để mọi người hiểu thì t ko có ý kiến, cơ mà chắc j trans đã xài gg. Họ ko hiểu thì để nguyên thôi, chắc j ai cũng có tâm tìm hiểu từ a-z văn hoá nước ngoài để chuyển về đúng văn hoá bên mình đâu.

Death Walkercàng nói càng sai, dịch thuật là truyền tải đúng ý nhất có thể nhé bro, dịch tiếng nào cũng phải đi liền với văn hoá của nước đó, học ngôn ngữ nào cũng phải tìm hiểu văn hoá của họ để mà dùng từ cho đúng chứ? Còn ông bênh tiếp thì đành chấp nhận ông đúng thôi, agree the stupidity and disagreement

Anh DuyAnh bạn này hiểu biết quá này, tôi rất mong chờ sản phẩm do chính ông tự dịch đấy 

Nghi Ho=)) đây là kiến thức văn hoá cơ bản thôi ạ, em chưa giỏi đến mức tự dịch được nhưng dùng gg dịch thì tự tin 10/10, cơ mà đừng bênh chỗ sai nữa được không? Sai là sai chứ cứ cố bênh để sai thành đúng à?

Vua Hải Tặc BuggyGặp con bé kia 19s thua :)

Somtong Emty PyNoooo bà này win ông alex thì nhanh thật nma có một trận thua nên main cho vào, main vào thì giằng co kinh khủnh tởm lắm, lại còn draw một trận nữa

Somtong Emty PyThằng main kéo ra đến ván 4 vs con bé kia luôn nên kịp

Somtong Emty PyBả thua em kia rồi main vào thay nhé, trận main với em kia đánh cháy vcl